Palms Music – Продуцентска къща

България прокарва пътя към достъпно изкуство за незрящите

В епохата на визуалната култура, мнозина със зрителни увреждания остават извън магията на изкуството. Уникална за България и света инициатива обаче променя това, правейки културата достъпна за всички.

Благодарение на проекта „Достъпно изкуство“ (Artessible), хора със зрителни увреждания вече имат възможност да се докоснат до комикси, филми и театрални постановки, адаптирани специално за тях. Началото е поставено през 2023 г. от Иван Карастоянов, а проектът се развива с подкрепата на Национален фонд „Култура“ и под ръководството на Дима Настева.

Първите стъпки включват създаването на два достъпни комикса – отпечатани на брайл и озвучени от актьори и доброволци. Постепенно обаче проектът се разширява, обхващайки адаптацията на филми, театрални постановки и дори тактилни модели за ориентиране в градската среда.

„Достъпно изкуство“ черпи вдъхновение от международното движение „Достъп до култура“ (Access to Culture), което насърчава равен достъп до културни продукти за хора с увреждания. „В България подобни инициативи почти липсват, но ние вярваме, че това може да се промени,“ споделя Иван Карастоянов.

Сред значимите постижения на проекта е адаптацията на пиесата „Русалска нощ“ по разказ на Йордан Йовков, съчетана с аудио описание и жестов превод. Публиката може да се наслади на спектакъла и онлайн, което допълнително разширява неговата достъпност.

Друг важен елемент е тактилният макет на софийското метро, който помага на незрящите да се ориентират по-лесно в градската среда.

„Трудностите не са малко – от ограниченото време до сложностите с авторските права,“ споделя Иван Карастоянов. „Но радостта в очите на незрящите, които за пръв път усещат изкуството, е безценна.“

Проектът включва също адаптация на два късометражни филма – „Изповед“ на Дима Настева и „Три“ на Боян Таксиров. Филмите са снабдени с аудио описание, използвайки добри практики от Европейския съюз на слепите, за да осигурят пълноценно зрителско преживяване.

Мисията на „Достъпно изкуство“ не приключва тук. Екипът зад проекта се надява да вдъхнови още творци и институции да се присъединят към усилията за осигуряване на равен достъп до култура. Тяхната работа е ярък пример за това как изкуството може да преодолява бариери и да обединява хората, независимо от техните способности.